3.4. LOS PRONOMBRES RELATIVO-INTERROGATIVO-INDEFINIDO.

 

El pronombre relativo latino también funciona como indefinido y como interogativo. Este pronombre relativo-interrogativo-indefinifo configura un paradigma común, de fácil explicación desde una perspectiva diacrónica (a través del tiempo). El contexto aclara la ambigüedad de este pronombre. Veamos, pues, el paradigma de cada uno de ellos porque, aunque hayamos apuntado que es un paradigma común, observaremos algunas variaciones, pero muy escasas.

 

El Relativo.

	M.	F.	N.	M.	F.	N.
N.	qui	quae	quod	qui	quae	quae
Ac.	quem	quam	quod	quos	quas	quae
G.	cuius	cuius	cuius	quorum	quarum	quorum
D.	cui	cui	cui	quibus	quibus	quibus
Ab.	quo	qua	quo	quibus	quibus	quibus

El Dat.Abl. plur. tiene una segunda forma, quis, aunque raramente aparece en latín clásico. Observamos, de nuevo, distintos temas dentro del paradigma (heteróclisis): Acu. quem / Gen. cuius.

 

 

El Interrogativo.

	M.	F.	N.	M.	F.	N.
N.	quis/qui	quae	quid/quod	qui	quae	quae
Ac.	quem	quam	quid/quod	quos	quas	quae
G.	cuius	cuius	cuius	quorum	quarum	quorum
D.	cui	cui	cui	quibus	quibus	quibus
Ab.	quo	qua	quo	quibus	quibus	quibus

La única diferencia morfológica del pronombre-adjetivo interrogativo con el paradigma del relativo es que en el Nom. sing. masc. tenemos dos formas (quis, qui) y en el Nom.Voc.Ac. sing. neu. otras dos (qud, quod). Cada forma tiene su función,así:

 

-quis y quid, la formas que no aparecen en la flexión de reltivo, funcionan como pronombres.

-qui y quod funcionan como adjetivos.

 

qui venit? = "¿quién ha llegado?"

quid vidisti? = "¿qué has visto?"

qui homo venit? = "¿qué clase de hombre ha llegado?"

quod templum vidisti? = "¿que clase de templo has visto?"

 



El Indefinido.

	M.	F.	N.	M.	F.	N.
N.	quis/qui	qua (quae)	quid/quod	qui	quae	qua (quae)
Ac.	quem	quam	quid/quod	quos	quas	qua (quae)
G.	cuius	cuius	cuius	quorum	quarum	quorum
D.	cui	cui	cui	quibus	quibus	quibus
Ab.	quo	qua	quo	quibus	quibus	quibus

 Las formas de interrogativo-relativo también pueden funcionar como indefinido. La única variante morfológica respecto de la flexión del interrogativo es que el Nom.sing.fem. y el Nom.Voc.Ac. plu. neu. es qua, aunque no siempre. El indefinido quis tiene un uso muy restringido. El indefinido usual en latín es aliquis.

Encontramos un buen grupo de indefinidos formados a partir del tema indoeuropeo *kwi- *kwo-. El elemento variable en estos indefinidos es siempre el tema relativo-interrogativo-indefinido, mientras que el otro miembro del compuesto permanece invariable, a execpción del compuesto unusquisque- unaquaeque- unumquidque, en el que se declinan ambos constituyentes; quisquam se utiliza preferentemente en oraciones negativas; quivis, quilibet, quicumque y quisquis son, en rigor, relativo-indefinidos; uter y sus compuestos presentan en analogía con quis un Gen. sing. utrius y un Dat.sing. utri.

                          LATÍN                                                  CASTELLANO

aliquis aliqua aliquid (aliquod)	(algún otro >) alguno, alguien
quidam quaedam quiddam (quoddam)	cierto
quispiam quaepiam quidpiam (quodpiam)	alguno, alguien
quisquam quidquam quicquam	alguno, alguien
quisque quaeque quidque (quodque)	cada uno
quisquis quaequae quidquid	quinquiera
quicumque quaecumque quodcumque	cualquiera que
quiuis quaeuis quiduis (quoduis)	(el que quieras >) cualquiera
quilibet quaelibet quidlibet (quodlibet)	(el que te agrade >) cualquiera
uter utra utrum	uno de los dos
uterque utraque utrumque	uno y otro
uteruis utrauis utrumuis	el que quieras de los dos
neuter neutra neutrum	ni uno ni otro

Otro segundo crupo está formado por adjetivos cuantificadores formados a partir de temas distintos del anterior y que han terminado adquiriendo algunas de las características de la flexión nominal. Se declinan como un adjetivo temático de tres terminaciones (paruus-parua-paruum). Por la analogía con la 1ª y 2ª declinaciones, a veces presentan el Gen.sing. y el Dat.sing. en –i y –o, -ae en lugar de –ius, -i, respectivamente.

 

      RAÍZ INDOEUROPEA                               LATÍN                                      CASTELLANO

*al- / *ali-	alius alia aliud	el otro (entre más de dos)
*al- / *ali-	alter altera alterum	el otro (entre dos)
	solus sola solum	solo
	totus tota totum	todo
*oino-	ullus ulla ullum	alguno
*oino-	nullus nulla nullum	ninguno

 

 EJERCICIOS.

1. Desarrolla el paradigma del relativo.
2. Marca las diferencias de flexión entre los distintos paradigmas.