3.2. LOS PRONOMBRES-ADJETIVOS POSESIVOS Y LOS DEMOSTRATIVOS.

 

 

PRONOMBRES-ADJETIVOS POSESIVOS: derivan de los pronombres personales, de ahí que sea también un sistema ternario (tres personas). Su flexión sigue el paradigma de los adjetivos temáticos por la 1ª y 2ª declinaciones (bonus-a-um). La principal peculiaridad la encontramos en el pronombre suus-sua-suum, que en latin tiene un valor reflexivo, es decir, que el poseedor al que se refiere el posesivo es a la vez el sujeto gramatical. En caso de ausencia de este valor reflexivo se utiliza para señalar la posesión el Genitivo del pronombre anafórico (eius, eorum), por ejemplo:

 

Imperator suos milites laudat. "El general alaba a sus soldados" (a los suyos propios)

Imperator eius milites laudat. "El general alaba a sus soldados" (a los soldados de otro)

 

 

1ª persona: meus-mea-meum (sing.) / noster-nostra-nostrum (plu.)

2ª persona: tuus-tua-tuum (sing.) / vester-vestra-vestrum (plu.)

3ª persona: suus-sua-suum (sing. y plu.)

 

Hagamos la traducción del posesivo tomando como ejemplo la 1ª persona. Como pronombre, sería: "el mío", "el nuestro"; como adjetivos sería: "mi", "nuestro".

 

LOS DEMOSTRATIVOS: en las lenguas existen las unidades deícticas, es decir, aquellas unidades que sirven para remitir directamente a las coordinadas del acto comunicativo. El tipo básico de deíxis es la "mostración", o sea, la deíxis espacial. Pues bien, el latín posee una serie de pronombres demostrativos cuya función es la expresión de esta deíxis espacial. La deíxis puede ser de dos tipos:

 

Arco de Vespasiano

1- Exofórica: cuando las unidades lingüísticas remiten a entidades del mundo exterior al mensaje lingüístico.

2- Endofórica: cuando las unidades lingüísticas se refieren a elementos del propio discurso lingüístico. Estas referencias endofóricas pueden referirse a un nombre que ha aparecido antes que el deíctico (anáfora), o bien, el deíctico (el pronombre demostrativo) puede anticipar a un nombre que va a aparecer después (catáfora).

 

Por tanto, la función del demostrativo es "mostrar". Sin embargo, tiene otras funciones secundarias, como por ejemplo: ille puede adquirir un valor enfático ("el ilustre", "el famoso") o iste un valor despectivo ("ese tipo", "ese individuo"). En latin son tres los demostrativos: hic-haec-hoc, iste-ista-itud, ille-illa-illud. En las lenguas romances, este sistema tripartito latino suele reducirse a un sistema binario, salvo en portugués, en italiano del sur y en castellano (éste, ése, aquél).

 

	M.	F.	N.	M.	F.	N.
N.V.	hic	haec	hoc	hi	hae	haec
Ac.	hunc	hanc	hoc	hos	has	haec
G.	huius	huius	huius	horum	harum	horum
D.	huic	huic	huic	his	his	his
Ab.	hoc	hac	hoc	his	his	his
N.V.	iste	ista	istud	isti	istae	ista
Ac.	istum	istam	istud	istos	istas	ista
G.	istius	istius	istius	istorum	istarum	istorum
D.	isti	isti	isti	istis	istis	istis
Ab.	isto	ista	isto	istis	istis	istis
N.V.	ille	illa	illud	illi	illae	illa
Ac.	illum	illam	illud	illos	illas	illa
G.	illius	illius	illius	illorum	illarum	illorum
D.	illi	illi	illi	illis	illis	illis
Ab.	illo	illa	illo	illis	illis	illis

 EJERCICIOS.

 

1. Indica la diferencia entre el genitivo del pronombre-adjetivo posesivo suus-sua-suum y el genitivo del pronombre anafórico (eius eorum).

2. Desarrolla el paradigma de los pronombres adjetivos-posesivos.

3. ¿Cuál es la función principal del demostrativo?

4. Desarrolla el paradigma de los tres tipos de demostrativo.