1.2. EL LATÍN COMO LENGUA FLEXIVA. LA FORMACIÓN DE PALABRAS. 

¿Qué es una lengua flexiva? Se trata de una lengua en la que hay abundante flexión gramatical, es decir, la forma de las palabras varía según su función gramatical, según su función sintáctica. Podríamos decir que el latín es una lengua flexiva ya que la forma de la palabra cambia según su función sintáctica, por ejemplo, las conjugaciones de los verbos o las declinaciones de las palabras. De esta manera, la palabra porta (Nominativo singular) significa "la puerta", mientras que la palabra portae (Genitivo singular) significa "de la puerta".

Teatro de Mérida

En latín la mayor parte de las palabras pueden variar con el fin de señalar relaciones sintácticas y semánticas además de su significado léxico. Las palabras que se flexionan en latín son las que antes hemos llamado variables: sustantivo, nombre y pronombre se DECLINAN y el verbo se CONJUGA. La parte invariable (o tema) de la palabra, marca el significado léxico, mientras que la parte variable (o desinencia) marca el significado gramatical. Así, en portae ("de la puerta"), tenemos la parte léxica o invariable port- y la parte gramatical o variable -ae (desinencia de genitivo singular). 

Para observar mejor esta distinción, vamos a desarrollar los conceptos de tema, afijo y alargamiento, vocal temática, y desinencia:

TEMA: es la parte invariable de la palabra, o sea, la basee léxica de la palabra a la que se añade la desinencia. Hay dos tipos de temas: por un lado, tenemos el tema radical,cuando la desinencia se añade directamente a la raíz, por ejemplo, voc-is; por otro lado, tenemos el tema derivado, cuando entre el tema y la desinencia se ha añadido uno o varios sufijos o alargamientos, por ejemplo, reg-i-us.

AFIJO Y ALARGAMIENTO: los afijos poseen un valor propio, por ejemplo, el afijo -ba- indica la noción de pretérito imperfecto en indicativo. Si preceden a la base léxica, hablamos de prefijos, si se incrustan a la base léxica, infijos, y si se añaden a la base léxica, sufijos. El alargamiento, por el contrario, carece de valor propio, por ejemplo, la llamada "vocal temática", que vemos a continuación.

VOCAL TEMÁTICA: última letra del tema cuya función no es otra que

adscribir la raíz a una flexión determinada. En todo caso, es un sufijo añadido a la raíz, por ejemplo, domin-u-s. Aquí observamos que domin- es la raíz, -u- es la vocal temática y -s es la flexión nominal.

Es importante apuntar que no toda vocal final es una vocal temática, a saber: para la 1ª declinación tenemos la vocal -a-; para la 2ª declinación tenemos la alternancia vocálica e/o, es decir, puede ser -e- o puede ser -o-, que ha evolucionado a -u-; para la 4ª declinación tenemos la vocal -o- evolucionada a -u-; para la 5ª declinación tenemos la vocal -e-. La 3ª declinación es atemática, es decir, no tiene vocal temática. La declinación puramente temática es la 2ª, mientras que la 1ª ("paratemática") se creó en analogía con ella (para indicar el femeino con la vocal -a). La 4ª y la 5ª son desgajos de la 2ª declinación.

DESINENCIA: morfema que se añade a un tema para aportar un significado gramatical. La desinencia en latín expresa tres categorías gramaticales: género, número y caso. Por ejemplo, en la palabra port-a la desinencia -a expresa género femenino, número singular y caso nominativo, vocativo o ablativo. Observamos por tanto, que hay casos que se expresan con las mismas desinencias.

Pues bien, hasta aquí llega lo que se conoce como "morfología flexiva", es decir, la parte de la morfología que se ocupa del estudio de las diferentes formas que puede adoptar una palabra para expresar las relaciones sintáctico-semánticas que contrae su significado léxico. Es decir, cómo se "flexionan" las palabras para indicar su función sintáctico-semántica. Ahora nos centramos en lo que se conoce como "morfología léxica", retomando lo comentado en el apartado anterior sobre la formación de palabras desde el léxico, es decir, nos centramos en cómo se forman nuevas palabras a partir de la derivación  y de la composición, que son los dos procedimientos que utiliza el latín para la creación de palabras.

COMPOSICIÓN: creación de nuevas palabras a través de unidades léxicas independientes. La forma resultante es una palabra en sentido pleno, por ejemplo, quilibet resultante de la composición de qui y libet, o numquam resultante de la composición de num y quam. Contamos con una serie de formas frecuentes que constituyen nuevas palabras: -cen, -ceps, -cida, -col, -dex, fer(us), -fex, -fuga, -gena, -gnus, -er(us), -spex. Atención, ¡no son sufijos!

DERIVACIÓN: se trata de la creación de nuevas palabras mediante la adición de afijos (prefijos, sufijos e infijos) a una base léxica. Por ejemplo, prefijo re- más el verbo duco forman reduco; sufijo -icus más el sustantivo Hispania forman Hispanicus.

EJERCICIOS.

1. Define "lengua flexiva".

2. Indica la parte léxica o raíz y la parte gramatical o desinencia    en las siguientes palabras e indica cuál es la vocal temática.

    magn-us

    ros-a

    fili-us

    exercit-us

    amic-us

    port-a

    puell-a 

   
3. Indica por cuál de los dos procedimientos de formación de palabras (derivación y composicón) han sido creadas las siguientes y marca las unidades léxicas (en el caso de la composición) y los prefijos o sufijos (en el caso de la derivación) que la forman.
    animadvertere
    priusquam
    aquosus
    cirumscribo
    postfero
    benignus
    agricola
    introduco
    erraticus
    amabilis
    indigena
    artifex
    haruspex
    signifer
    monumentum
    iudex